Raymond Queneau - Stilske vežbe
Exercices de style
Exercises in Style written by Raymond Queneau, is a collection of 99 retellings of the same story, each in a different style. In each, the narrator gets on the "S" bus (now no. 84), witnesses an altercation between a man with a long neck and funny hat and another passenger, and then sees the same person two hours later at the Gare St-Lazare getting advice on adding a button to his overcoat.
Jedna priča ispričana na 99 načina, svaki put drugačijim stilom. Narator ulazi u autobus, gde prisustvuje raspravi čoveka sa dugačkim vratom i smešnim šeširom sa drugim putnikom, a dva sata kasnije vidi istog čoveka na železničkoj stanici gde ga savetuju da doda dugme na svoj kaput.
